thủ vai

Diễn viên trẻ thủ vai một vị anh hùng trong vở kịch.

Definition

1. Verb:
   • To play a role / to portray a character: The primary meaning of "thủ vai" is to perform or act as a specific character in a theatrical play, film, or other dramatic performance. It refers to the actor's task of interpreting and representing that character.

Usage Examples

• Verb:
  • Diễn viên trẻ đó thủ vai chính rất xuất sắc. (That young actor played the lead role excellently.)
  • Cô ấy đã thủ vai một nữ doanh nhân trong phim mới. (She portrayed a businesswoman in the new film.)
  • Anh ấy muốn thủ vai phản diện. (He wants to play the villain's role.)

Advanced Usage

• The phrase is almost exclusively used in the context of acting and performance arts. It implies a deliberate taking on of a character's identity for a production.

Variants and Related Words

• Đóng vai (v): to play a role. This is a more common and general synonym for "thủ vai."

  • Cậu bé đóng vai hoàng tử trong vở kịch. (The boy played the prince in the play.)

• Vai diễn (n): the role, the part.

  • Vai diễn này rất phức tạp. (This role is very complex.)

Synonyms

• To play a part: To perform a role in a drama.
• To portray: To represent or characterize a person in a performance.
• To act: To perform a fictional role.

Related Idioms